gereichen

gereichen
v/i geh.: es gereicht ihm zur Ehre it’s a credit to him, it does him credit; es gereicht mir zur Freude it gives me great pleasure; es gereicht ihr zum Vorteil / Nachteil oder Schaden it’s to her advantage / disadvantage
* * *
to redound
* * *
ge|rei|chen [gə'raiçn] ptp gereicht
vi (geh)

jdm zur Ehre geréíchen — to do sb honour (Brit) or honor (US), to redound to sb's honour (Brit form) or honor (US form)

jdm zum Schaden/Nutzen geréíchen — to be damaging/beneficial to sb, to redound to sb's benefit (form)

jdm/einer Sache zum Vorteil geréíchen — to be an advantage to sb/sth, to redound to sb's advantage (form)

* * *
ge·rei·chen *
[gəˈraiçn̩]
vi (geh)
jdm zur Ehre \gereichen to do sb honour [or AM -or]
jdm/etw zum Nachteil/Vorteil \gereichen to be an advantage to/a drawback for sb/sth
jdm zum Nutzen/Schaden \gereichen to be beneficial/damaging to sb
* * *
intransitives Verb (geh.)

jemandem zur Ehre/zum Vorteil gereichen — redound to somebody's honour or credit/advantage

* * *
gereichen v/i geh:
es gereicht ihm zur Ehre it’s a credit to him, it does him credit;
es gereicht mir zur Freude it gives me great pleasure;
es gereicht ihr zum Vorteil/Nachteil oder
Schaden it’s to her advantage/disadvantage
* * *
intransitives Verb (geh.)

jemandem zur Ehre/zum Vorteil gereichen — redound to somebody's honour or credit/advantage


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Gereichen — Gereichen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und das mit der Vorsylbe ge verlängerte Zeitwort reichen ist, aber nur in einigen Bedeutungen desselben vorkommt. 1) * Eigentlich, für reichen, in der Ausdehnung der Länge nach… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • gereichen — V. (Oberstufe) geh.: jmdm. etw. als Folge seines Handelns einbringen Beispiel: Das Verabschieden des umstittenen Gesetzes gereicht dem Parlament nicht zur Ehre. Kollokation: jmdm. zum Unheil gereichen …   Extremes Deutsch

  • gereichen — gereichen:zumNutzeng.:⇨nutzen(1);zumSchadeng.:⇨schaden(2) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • gereichen — ↑ reichen …   Das Herkunftswörterbuch

  • gereichen — ge|rei|chen 〈V. intr.; hat; geh.〉 etwas gereicht jmdm. zu etwas etwas bringt jmdm. etwas ● es gereicht uns zur besonderen Ehre, den Herrn Bundespräsidenten unter uns zu sehen; möge es dir zum Guten gereichen; seine Unzuverlässigkeit gereicht ihm… …   Universal-Lexikon

  • gereichen — ge·rei·chen; gereichte, hat gereicht; [Vi] etwas gereicht jemandem <zur Ehre, zur Schande, zum Vorteil, zum Nachteil> geschr; etwas bringt jemandem Ehre, Schande, einen Vorteil, einen Nachteil …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • gereichen — ge|rei|chen (gehoben); es gereicht ihr zur Ehre …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Reichen — Reichen, verb. reg. welches in doppelter Gestalt gebraucht wird. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, sich der Ausdehnung nach erstrecken. 1. Eigentlich, da es denn so wohl von der Ausdehnung in die Höhe, als auch von der Ausdehnung in… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Gerechtigkeit als Fairness — John Rawls (* 21. Februar 1921 in Baltimore, Maryland; † 24. November 2002 in Lexington, Massachusetts) war ein amerikanischer Philosoph. Er arbeitete als Professor für Politische Philosophie an der Harvard University und wurde als Autor von… …   Deutsch Wikipedia

  • London [1] — London (spr. lonnd n; hierzu Stadtplan: »London, innere Stadt«, mit Registerblatt), Hauptstadt Englands und des britischen Reiches, die bevölkertste Stadt der Erde, liegt zu beiden Seiten der hier 180–275 m breiten Themse, 97 km oberhalb deren… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gedeihen — Gedeihen, verb. irreg. neutr. welches das Hülfswort seyn zu sich nimmt; Imperf. ich gedieh; Mittelw. gediehen; Imperf. gedeih. I. Eigentlich, der Ausdehnung, dem äußern Umfange noch größer werden, von Menschen und Thieren. Stax isset viel, aber… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”